21點算牌38kky.com

工商時報【于國欽╱台北報導】德國ifo經濟研究院11日發布第四季全球氣候指標，國發會表示，受全球景氣不明朗，風險仍高影響，本季全球經濟氣候指標降至-18.8點，創下2009年金融海嘯以來最差。惟台灣在連續五季負值後於本季轉正，經濟展望略有改善。這份由ifo進行的調查，於10月進行，總共訪問全球逾百個國家裡的逾千位經濟專家（台灣訪16位，部分問卷由國發會代發），請他們就本國經濟現況及未來加以評價，經加權平均而算出全球經濟氣候指標。國發會經濟發展處長吳明蕙表示，全球經濟氣候指標由上季-10.1點進一步降至-18.8點，顯示專家對全球經濟展望持續保守，全球經濟專家之所以不看好未來全球經濟，主因全球貿易紛擾不斷，地緣政治風險仍高，事實上，國際貨幣基金（IMF）10月的報告，也同樣持續下修全球經濟成長並認為全球經濟堪憂。這份展望詢問專家對現況及未來六個月的看法，本次不論現況或未來的評價都上次更差，現況是-16.4點，未來是-21.1點，兩者經幾何平均後為-18.8點，此即全球氣候指標，是2009年第三季以來最差，也就是金融海嘯以來最差。吳明蕙表示，目前全球經濟氣候雖降至金融海嘯以來最差，但應不至於像金融海嘯這麼嚴重，因為這一波走緩的原因是實體面的風險升高，而上一波金融海嘯是金融面的信心崩盤，金融面傳播的速度遠遠快於實體面。至於台灣的部分，依據ifo訪問16位專家的看法，受到轉單效應及企業持續投資，台灣的經濟氣候指標反而終止連五季負值，轉為3.1點。吳明蕙表示，大環境不確定性升高，台灣當然也會受影響，因此問卷中有關六個月後的出口、進口展望都明顯下降，不過資本支出的評價卻轉佳，這顯示專家看好民間投資，因而使得台灣本季的經濟氣候指標由負轉正。

【羅開新聞中心Minsey Weng綜合報導】就在Italian Open（義大利公開賽）繳出並列第七的佳績後，義大利選手Francesco Laporta（法蘭契斯柯•拉波塔）回到挑巡賽打出一波高潮，先是贏得Hainan Open（海南公開賽），接著再奪得Challenge Tour Grand Final（挑巡年終大賽），一舉登上Road to Mallorca（前進馬約卡）年終積分王寶座。這場在Club de Golf Alcanada（阿爾卡納達高爾夫俱樂部）的年終大賽搶分大不易，不過柯波塔開局六十八後一路領先至終場，接著分別擊出六十九、七十桿和七十一桿，四回合成績為低於標準桿六桿的二百七十八桿，兩桿之差擊敗德國選手Sebastian Heisele（塞巴斯欽•海瑟利）及法國的Robin Sciot-Siegrist（羅賓•希歐•席格斯特）。「實在太不可思議了！」拉波塔說道：「我來這裡就是要爭奪第一，打得非常辛苦。這個地方很漂亮，但球場難度排常高，風勢很大，今天又有雨，很高興打出今年最佳的其中一場球賽。」現年二十九歲的拉波塔，曾經在2016年打過歐巡賽，接下來都在挑巡賽磨練，之前兩季分別名列四十八和五十一，但今年大躍進，其中關鍵無疑是上個月回家打出信心，隨後的三場挑巡賽贏得兩勝。總計拉波塔本季另有一個第二和兩個第三，進帳210,122.4分，成為自Andrea Pavan（安德烈•帕凡）和Edoardo Molinari（艾多爾多•墨利納瑞）之後，另一位稱霸挑巡賽的義大利人。「有種美夢成真的感覺，」目前世界排名一百一十七的拉波塔說道：「很高興能夠和墨利納瑞及帕凡齊名，榮登挑巡賽球王寶座。」來自蘇格蘭的Calum Hill（卡倫•希爾），去年夏天開始參加挑巡賽，第五次出賽就贏得Galgorm Resort & Spa Northern Ireland Open（北愛爾蘭公開賽），還不足以敲開歐巡賽大門，不過今年分別贏得Euram Bank Open（歐拉姆公開賽）和Made in Denmark Challenge（丹麥挑戰賽），最後三場比賽前還穩居龍頭寶座。然而，當拉波塔發動冠軍、並列十四和冠軍的攻勢之際，希爾僅有一張前三之作，年終大賽也打出不甚理想的並列二十七，所幸仍以146,834.4分名列積分榜第二名。今年下放挑巡賽的英格蘭選手Richard Bland（理查•布蘭德），雖然一勝未得，但靠著四個第二名，以142,402.2分名列第三，接下來將可以重返歐巡賽戰場，而年終大賽屈居第二的海瑟利，以130,405.9分位居第四。值得一提的是Adrian Meronk（艾德里安•梅朗克），經過三年的挑巡賽歷練，終於以128,732.7分排名第五過關，成為史上首位獲得歐巡賽全卡的波蘭人。根據歐巡賽規定，共有十五位挑巡賽畢業生得以直升「大聯盟」，西班牙選手Sebastian Garcia Rodriguez（塞巴斯汀•賈西亞•羅德里蓋茲）以86,657.5分吊車尾過關。最嘔的是席格斯特，年終大賽製造了絕佳機會，可惜決賽日的十二和十三洞連續柏忌，接下來五洞又空手而歸，加上海斯利收尾洞救平標準桿，兩人並列第二，也讓席格斯特以1,419.5分飲恨，不過明年還是擁有歐巡賽二十一類別的遞補機會。

美鳳是我的一個老朋友。希望你們是正面報導，她的負面報導已經太多了。到底我們有沒有交往過？那有什麼重要？我和她知道就夠了。我認識她時，她剛當上台北市議員，才28歲。我交往8年的女友提出分手，同一天認識她。當時她很年輕，我以為是議員助理，或是新黨義工。 我長期生活在國外，那時不知道璩美鳳是誰。她當主播、播新聞，我都不知道，那時她沒有很紅（笑）。看到她，我是一見鍾情，覺得她的樣子好可愛。後來才知她是議員。男未婚女未嫁，我努力追求她，回想起來還是很甜，是我很珍惜的回憶。美鳳是媒體寵兒，媒體上形象與私底下個性反差很大。外界以為她是成熟幹練、感情生活多層次，其實是誤解。那是一種社交方式，她是居家型女生，私下話很少，安靜、不喜歡社交，不喜歡人多的地方，喜歡窩在家裡看書。她在我心中，一直像十幾歲的天真小女生。我話很多，她嫌我話太多，默默無言的相處就可以。她對愛情態度真誠，在乎當下，心思就像小女生一樣。我們兩個相處像小朋友，像初戀那樣很單純。比如說，吵架時她會伸出手指要跟我切八段，讓我哭笑不得，拿她沒辦法。我不相信美鳳會拿任何男人的錢。我的經濟條件不錯，但她跟我做朋友時，對物質的要求是零。她從來不要求物質，從來沒有。她大部分穿平價衣服，用她自己的方式打扮，沒有追求潮流的壓力，也沒有想買名牌包、首飾。她出門化妝是禮貌上的，私下生活很隨興，不必化妝，三分鐘就可以出門。把她當成男生也可以。很多人說美鳳是跟著名利走的，錯，她是跟著感覺走，她對感情的投入和深刻程度，與物慾名利都無關。她若追求物質，早就可以嫁給豪門了。當主播時，車子房子都是自己薪水買的，沒有那麼紅的時候就買了。她的兩段婚姻都不是嫁給有錢人，都是自己工作賺來的。美鳳不會講很多私事，有點神祕沒錯。我追她的時候，她有男友，給我的訊息很清楚。她談戀愛，一直都是一對一，一段結束之後才有下一段。男未婚女未嫁，我為何不可以追求她？她有被追求的權利。她有沒有男友，我很清楚。她的戀情結束了，分手了，才可能接受我，跟我來往。當年她跟蔡仁堅在一起，她是真心愛他。為了保護蔡，想要好聚好散，她當年不願把話說死，畢竟在政治圈中。結果害她最多的是蔡仁堅。曾經在書裡，她對我這個朋友否認到底，寫了很多頁責備我。我看了書整個人傻掉，幾乎哭出來。老實說我很難過。出門得戴墨鏡，太糗了，很難面對家人的質疑。後來我自己想，我是什麼人？值得讓她花這麼多篇幅？她和一個人相處時很真心，但選擇不公開說，我也不適合公開說。只能說我感謝她。不管她怎麼說，我都謝謝她。多年之後，我們開誠佈公地談過，也算塵埃落定了。當年她說什麼都不重要。低調一點才能保護這段關係，也是保護我吧！我也學到，不要看她講什麼，要看她做什麼。事過境遷，真與假、表與裡，她在乎的事不想讓人知道，我心裡知道就可以了。我是no body，要我承擔，我沒有意見。我不會對她生氣，我始終很樂意，沒有怪罪過這樣一個老朋友。成長是很痛的。跟她認識、做朋友，是我人生最甜的時候。這麼多年，看她嫁人，看她過得坎坷，我真的心很痛，幾次哭得不成人形，也只能祝福她。我願意把感情昇華，像欣賞一幅世界名畫，我怎麼可能買回家？我有什麼資格？去博物館看也一樣。只要她快樂，我願意成全她，不需要擁有她。美鳳是我這輩子唯一發瘋過的女人。20多年前，我很激烈的愛著她，發瘋似的去找她。追求她的時候，我很卑微，沉浸在這樣的愛情裡，我很瘋狂。相處的每一天，她都很真誠。即使爭吵、被她責罵，回想起來，也是很甜、很純真。我已經50幾歲了，至今單身未婚，這輩子最真誠、最執著的愛都給美鳳了，錯過很多好女孩。《新郎百分百》這部電影，正是我的寫照。雖然沒有結果，我沒有後悔，別人怎麼看我不重要，我覺得自己的感情生活很燦爛。愛過她，我的人生沒有白活。更多鏡週刊報導【浴火重生鳳凰番外篇】自封受社會霸凌始祖 璩美鳳不改名原因曝光了【鏡相人間】向命運奮力一擊 熱原拳擊隊的故事【鏡相人間】錢坑與屍坑 老煤礦工的證詞

【早安健康／胡維勤（著名醫學家、保健醫師）】經痛、月經不調 不適原因：宮寒、內分泌失調、血液循環不暢 症狀說明：經常經痛、月經不調的女性一般都有寒證，用手摸一下，肚臍上下的體溫明顯不同，肚臍下會稍涼，而子宮和卵巢就位於肚臍下面，這說明子宮和卵巢的血液運行不暢，會導致卵巢分泌的女性激素失調，子宮機能也會下降。可以用生薑改善下腹部的寒證。 對策1 常飲生薑桂圓紅棗茶，驅寒又補血 連續飲用生薑茶可以逐漸改善寒性體質，促進身體血液循環，包括下腹部的血液循環，進而增強子宮和卵巢的功能。在生薑茶中加入紅棗，還具有補鐵、補血的作用，可治療由於缺鐵、血虛導致的痛經及月經不調。桂圓則有補氣、暖身的作用。 作法： 1.將10克生薑洗淨，帶皮切成薄片。 2.把切好的薑片放入砂鍋中，再放入洗淨的紅棗、桂圓。 3.注入適量清水，煮10~20分鐘，盛出趁熱飲用即可。 對策2 飲用紫蘇生薑湯，改善經前焦慮 紫蘇是暖身佳品，其所含的紫蘇醛除了具有發汗解表、退熱解毒的作用之外，還有穩定情緒的作用。將紫蘇加入生薑湯中飲用，不僅能溫補身體，而且對於生理期來臨之前的焦慮不安、經前症候群具有調理作用。 作法： 1.取4~5片新鮮的紫蘇葉，洗淨後切碎。 2.將碎紫蘇放入鍋中，加水煮至水剩下一半，濾出湯汁，倒入茶杯中。 3.將10克鮮薑洗淨，連皮切碎，倒入茶杯中，充分拌勻即可。 生薑外用也能祛寒解經痛！下一頁教您做 對策3 生薑蒟蒻濕敷，效果很神奇 腹部很適合進行外敷療法，如果在內服生薑水溫熱身體的基礎上，輔以外用熱敷療法，可以使效果加倍。濕敷的材料可以選擇整塊的蒟蒻，它的保溫性很強，而且能夠吸收生薑中的有效成分，熱敷時需隔一層內衣，避免燙傷。 作法： 1.取一大塊完整的蒟蒻放入鍋中，注入適量清水。 2.倒入一杯生薑汁，1小匙粗鹽，煮10分鐘。 3.趁熱取出蒟蒻塊，用浴巾包好，放在小腹上進行熱敷。 美味食療方 緩解經痛，多吃薑糖蒸紅棗 【主要食材】 生薑10克 紅棗150克 【調味料】 紅糖10克 【作法】 1.取一碗溫水，放入洗淨的紅棗，浸泡約10分鐘，使其脹開。生薑洗淨，切成末。 2.撈出泡好的食材，瀝乾水分後放入蒸碗中，放入紅糖、薑末，備用。 3.備好電蒸鍋，燒開水後放入蒸碗。蒸約20分鐘，至食材熟透。 4.稍微冷卻後即可食用。 本文摘自《生薑的神奇排寒瘦身功效》／胡維勤（著名醫學家、保健醫師）／西北國際 >>立即加入早安健康LINE好友，週週抽​【健康好禮一份​！】 延伸閱讀：

台北市 / 陳佳筠 綜合報導近日YouTube發佈的新條款中，其中一項居然寫到若被YouTube判定為「不具有商業可行性」，將會自動將帳號停權，甚至連帶影響Google帳號，該條款預計在12月10日開始執行，造成許多YouTuber的擔憂。不賺錢就刪頻道?! YouTube新條款引發擔憂YouTube在新的服務條款中「暫停與中止帳號」裡提到，如果YouTube單方面認為你的帳號不再具有商業可行性，你的頻道訪問權將會被中止，甚至影響Google帳戶對部分或所有的存取權，外國媒體推測，這其實就表示只要YouTube認為你賺不了錢，你的頻道就有可能被停止。有許多人批評這個條款根本沒說清楚，書面上沒有明確表示是對創作者還是一般的觀眾，所以一般的觀眾也有可能受到影響，只要YouTube認為你的帳戶可能有損商業利益，他們也可以禁止你的訪問權。不過也有人認為，這只是YouTube一個增加自己權限的方式，可以用來阻擋歧視、暴力言論的擴張，只要YouTube發現這個頻道充滿著不友善的言論，他們便可直接停權刪除。YouTuber：創作者該被獎勵而不是懲罰看到了新的服務條款，許多YouTuber表示擔憂，有YouTuber認為，應該是要獎勵創作者而不是懲罰，也有許多人認為，這樣對新的創作者非常的不友善。原始連結更多華視新聞報導 每月179元！ YouTube Premium 上線 限時3個月免費試用 蔡阿嘎受邀與韓國瑜合作拍片 網喊：拍了就退訂

藝人任家萱（Selina）常在社群平台曬出與愛犬Pinky的合照，不料Pinky在今年3月離世讓Selina傷心不已，近期Selina似乎有感而發，在社群平台上公開給愛犬的親手信，不過Selina竟然對妹妹生氣，更稱「她竟然跑去北京找你，不來找我，哼！」Selina11日在臉書發文，「太想她了，就想去看看她。寫了信提醒她要來我夢裡，結果她去找容容了。你們夢過她嗎？快講給我聽聽」更配上寫給愛犬Pinky的親筆信，信中每字每句都道盡對Pinky的思念，更透露自己因為愛犬的離世感到十分難受，表示「今年1031，是妳離開後的第一個，我的生日，我非常難受，我愛的人都在，唯獨妳不在」，讓不少粉絲感動落淚，紛紛要Selina鼓起勇氣，我們都會在妳的身邊。  不過Selina與妹妹任容萱訴說近日對Pinky的感受時，任容萱卻表示，「其實自己已經夢到Pinky了，在夢中我們好多人帶著牠去散步，可愛的牠有點跑不動，我們就輪流把牠抱起來，那時妳還幫我拍照。」此話一出也讓Selina大吃愛犬的醋：「她竟然跑去北京找你，不來找我，哼！」Selina為了消除對愛犬的思念之情，更時常看Pinky的照片以及影片，更表示「妳讓我知道愛可以跨越物種，愛可以無止盡付出，愛真的永不止息」，並將這封手寫信放到Pinky的長眠之處，並偷偷許願希望能在夢中遇到寶貝愛犬。 更多 CTWANT 報導【神蹟換命2】想當好人被誣告8條罪 他嘆：親大哥都不信我【通告王吃鱉1】直播踢鐵板 沈玉琳叫賣慘輸郭彥均2男約3未成年少女旅館激戰 年紀最小僅國小！上訴隔天他突身亡

【羅開新聞中心MinseyWeng綜合報導】美巡賽的亞洲三部曲落幕了！每場比賽都提供若干名額給非會員選手，不過領先榜盡是美巡賽選手的名字，最後奪冠者都是大有來頭的球王級物，分別為THE CJ CUP @ Nine Bridges（希杰盃）的Justin Thomas（賈斯汀•湯瑪斯）、ZOZO Championship（日本錦標賽）的Tiger Woods（老虎•伍茲），以及剛剛在延長賽守住WGC-HSBC Champions（世界冠軍賽）的Rory McIlroy（羅瑞•麥克羅伊）。顯然，歐巡會員還是比韓、日巡賽更有競爭力，上週的世界冠軍賽就有奧地利選手Matthias Schwab（馬席斯•舒瓦伯）和法國選手Victor Perez（維多•裴瑞茲）打出名列前茅的成績，以低於標準桿十五桿並列第四，各獲得一百二十分的聯邦快遞盃積分，前進美巡賽有了絕佳的開始。根據規定，非會員只要賺取官方排名一百二十五名的積分，便能夠取得下季的美巡賽資格，如果名列二百名，有機會在光巡賽總決戰三部曲爭奪二十五張美巡賽的工作權。總計上季共有四位選手賺取足夠的聯邦快遞盃積分，依序為英格蘭雙雄Matthew Fitzpatrick（馬修•費茲派崔克）和Matt Wallace（麥特•華勒斯），以及美國的Doc Redman（多克•雷德曼）和丹麥的Lucas Bjerregaard（盧卡斯•彼雅各），而Matthew Wolff（馬修•沃夫）和Collin Morikawa（柯林•森川）則以更強勢的奪冠方式直取美巡賽資格。至於來自挪威的Viktor Hovland（維多•霍夫蘭）和另一位英格蘭人Tom Lewis（湯姆•路易斯），後來順利通過總決戰的考驗，本季也能展開美巡賽生涯。2019-20年的美巡賽季已經進行九場比賽了，泰國選手Jazz Janewattananond（傑茲•傑尼瓦塔納隆）靠著亞巡賽獎金王身份和日巡賽獎金榜第三名，連打了三場亞洲系列賽，結果面對頂尖世界高手，一場比一場好，分別為並列六十五、並列五十七和並列十四，累積六十九分，去年的總決戰門檻為九十五分，直攻美巡賽為三百七十六分。同樣來自英格蘭的Paul Waring（保羅•瓦林），上海之旅並列第八，進帳八十三分，明年球季若能打進更多的四大賽和WGC系列賽，就有機會成為下一位費茲派崔克或華勒斯。

記者林辰彥／綜合報導中華國家男子代表隊即將在11日晚間啟程遠征中東，接連迎戰科威特及約旦兩支足球勁旅，此趟客場征途將會是今年中華隊搶下積分的機會，除了完備的後勤團隊外，此趟更有嘉裕西服的大力贊助，將首度曝光量身為男足們打造的訂製專屬西服，讓中華男足能帥氣迎戰。▲中華男足球員帥氣出擊。（圖／中華足球協會提供）▲中華男足隊長陳柏良。（圖／中華足球協會提供）嘉裕西服支持體育不遺餘力，贊助中華男足2022卡達世界盃暨2023亞洲盃資格賽小組賽及2023亞洲盃資格賽，早在世界盃資格賽前中華足協與嘉裕西服已開始著手合作計畫，從布料、版型、到集訓營為團隊量身與後續製作，都期望為中華隊打造比擬國際球星的體驗。▲中華男足球員定海神針陳庭揚（左）與定位球王子温智豪。（圖／中華足球協會提供）▲中華男足球員。（圖／中華足球協會提供）嘉裕西服在品牌口碑更是不在話下，成立50年來，始終秉持「誠信穩健、求新求精」理念。透過不斷的創新與改變，為臺灣男士帶來更多的穿搭概念及時尚風貌，並對於商品的每一個環節都相當注重，堅持最好的品質與精細作工，給予各領域穿著嘉裕西服男士最好的品質。▲中華男足門將潘文傑。（圖／中華足球協會提供）展開2022卡達世界盃資格賽首次的客場之旅，11日晚間嘉裕西服的張祖蕙副總經理與中華足協方靖仁秘書長也將親自到桃園機場給予國腳們鼓勵，也期待球員們在全民支持下，在接下來的賽事中能再創巔峰。更多三立新聞網報導詹皇談負荷管理輪休：退休後有45年可以休來不及下個月過60大壽 輔大籃球老教頭劉俊業罹癌病逝台灣運彩年營業額可望達400億目標 12強是關鍵震驚！足球台灣隊長陳柏良驚傳婚變 老婆控訴一年棄家不顧

中國時報【巫靜婷╱苗栗報導】苗栗縣第22屆夢花文學獎9日舉辦頒獎典禮，新詩首獎由37歲的游書珣拿下，她以作品《去苑裡看他》，記錄與知名作曲家郭芝苑的互動，首次嘗試台語詩，她難忘91歲的國寶音樂家，忍著手抖，堅持為詩譜上1曲，郭的典範激發她的創作靈感，游表示，郭的音樂橫跨古典與通俗，未來她也將嘗試不同的文學創作。家住桃園的游書珣，畢業於台藝大應用媒體藝術研究所，從國小4年級就嶄露寫作天分，成為2個孩子的媽後，她在陪伴孩子成長之餘，持續創作新詩，2016、2019年出版《站起來是瀑布，躺下是魚兒冰塊》、《大象班兒子，綿羊班女兒》2本詩集，7年前她從網路接觸郭芝苑的音樂作品，深受感動而作詩。游書珣表示，自己台語不輪轉，首次嘗試台語詩描述人物，透過郭芝苑音樂協進會協助，2012年親自南下見郭芝苑大師一面，難忘當時他一見詩作，就興奮地說要將詩譜成曲，他用顫抖的手拿出1張寫到1半的樂譜，還謙虛地說「這首詩太褒獎他了」，可惜隔年郭大師因病去世，那首曲子來不及完成。夢花文學獎年年吸引國內外寫作好手參賽，對苗栗文學的紮根與傳承深具指標意義，今年參賽作品除了書寫苗栗特色風物的詠讚外，有參賽者結合「石虎」時事議題為保育發聲，成就多元文學內涵，圖資科指出，6類組966件作品中，共89件獲獎，分別給予5萬至2000元不等獎金，鼓勵文學創作。

工商時報【黃欣╱上海報導】特斯拉董事局主席德霍姆（Robyn Denholm）5日在進博會上指出，特斯拉上海廠已試生產，年底可望正式投產。大陸人工智慧（AI）企業科大訊飛創辦人兼CEO劉慶峰則表示，應加速建立AI相關行業準則和法規，明確使用範圍，讓AI真正成為協助人類的幫手。第二屆進博會暨虹橋國際經濟論壇5日開幕，在分論壇「人工智能與創新發展：理念、技術與市場」上，多位產官學重量級人士出席座談。出席該論壇的特斯拉董事局主席德霍姆表示，特斯拉的自動駕駛技術就是高度依賴人工智慧，且特斯拉上海廠從動土到最終試營運僅花了短短10個月，裡頭產線亦應用到許多AI技術。她並稱，上海廠目前已在試生產，希望年底可以正式投產。大陸AI獨角獸企業曠視科技創辦人兼CEO印奇表示，人工智慧背後需要海量數據支撐，讓AI進行深度學習。即便是曠視目前強項的人臉識別，同樣也是需要大量數據判讀來增加準確度。他認為應制訂法規，在保障民眾個資以及維持AI深度學習兩者間取得平衡。劉慶峰表示，目前人工智慧在部分領域的正確性領先人腦。如部分醫療判讀上，AI的正確性已經超越人腦，但目前法規不允許利用AI進行醫療行為，因此人工智慧主要是用於輔助一線醫療人員的判讀上提供相關意見。若是未來法規允許AI應用在更多範圍，可節省部分醫療人力在其他更專業精深的領域上。至於市場憂心AI將取代人類工作機會，劉慶峰舉一實驗為例，若是人工智慧在沒有數據可學習的情況下，單純進行二元推理判斷，即便最佳的AI設備的準確性都不及一個6歲小孩，因此人工智慧要全然取代人類工作還為時甚遠。